Kääntäjä Kurdi sorani Suomi online


Ilmainen kurdi sorani-suomi-kääntäjä sanojen ja erilaisten lauseiden kääntämiseen. Voit aloittaa kurdista soranista suomeen kääntäminen syöttämällä kurdin soranin teksti yläikkunaan. Napsauta sitten vihreää painiketta "Käännä" ja teksti käännetään. Kääntäjällä voi kääntää korkeintaan 5 000 merkkiä kerrallaan.

 0 /5000


Kurdi Sorani on kurdin kielen toiseksi suurin murre. Kurdish sorani eli keskuskurdi on levinnyt pääasiassa Kurdistanin kaakkoisosassa Irakissa (5-6 miljoonaa ihmistä), Iranissa Urmiasta Kermanshahiin (1-2 miljoonaa) sekä Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen kurdien diasporan keskuudessa (500 tuhatta). Sulaymaniyahin kaupunkia Irakissa pidetään soranin murteen historiallisena keskuksena ja epävirallisena "pääkaupunkina". Historiallisen kehityksen kannalta pohjoiskurdin murre (kurmanji) on sekä äänne- että morfologiselta rakenteeltaan konservatiivisempi ja muista kurdin murteista eristetympi kuin keskuskurdin murre (sorani). Kurdin sorani on saanut voimakkaan vaikutuksen alueen naapurikielistä (arabia ja persia), joita lähistöllä asuvat kansat puhuivat. Vakavat erot morfologiassa vaikeuttavat pohjoisen ja keskisen kurdin ymmärtämistä. Sorani kirjoitetaan arabian kirjakielellä. Tällä hetkellä kurdien sorani on Irakin toinen virallinen kieli.