zoom - překlad z angličtiny do češtiny


„

zoom

“ česky : zoom, svíčka, strmý let, lupy, zvětšení
Výslovnost : [ˈzuːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zoom
  2. svíčka
  3. strmý let
  4. lupy
  5. zvětšení
  6. lupa
  7. přiblížení
  8. zoomem
  9. zoomu
  10. Zvětąit

Příklady použití

Přiblížení nebo oddálení


 

zoom in

— přiblížit; zvětšit měřítko
 

zoom out

— oddálit; zmenšit měřítko
 

zooming in on

— přibližovat k; soustředit se na
 

zoom to fit

— přizpůsobit velikosti; škálovat podle velikosti

Online platforma Zoom, videohovory nebo schůzky


 

Zoom meeting

— schůzka v Zoomu
 

Zoom call

— videohovor v Zoomu
 

join a Zoom meeting

— připojit se ke schůzce v Zoomu
 

Zoom link

— odkaz na schůzku v Zoomu
 

on Zoom

— na Zoomu

Fotoobjektiv nebo optický zoom


 

zoom lens

— zoomový objektiv; objektiv s proměnnou ohniskovou vzdáleností
 

optical zoom

— optický zoom
 

digital zoom

— digitální zoom
 

telephoto zoom

— teleobjektiv s zoomem; teleobjektiv

Úroveň zvětšení nebo měřítko


 

zoom level

— úroveň zvětšení; úroveň škálování
 

zoom factor

— faktor zvětšení; násobitel měřítka
 

zoom control

— ovládání měřítka; ovládání zvětšení

Rychle se pohybovat nebo proletět


 

to zoom past

— proletět kolem; mihnout se kolem
 

to zoom along

— řítit se; hnát se
 

to zoom by

— proletět kolem; rychle projít kolem

Funkce nebo nastavení rozhraní


 

pinch to zoom

— zvětšit gestem „štipce“; škálovat gestem „štipce“
 

double-tap to zoom

— dvojité klepnutí pro zvětšení; zvětšit dvojím klepnutím
 

zoom settings

— nastavení měřítka; parametry zvětšení
 

zoom feature

— funkce zvětšení; možnost škálování

Problémy nebo jevy spojené s videokomunikací


 

zoom fatigue

— únava z Zoomu; únava z videokonferencí
 

zoom bombing

— neoprávněné vniknutí do schůzky v Zoomu; napadení videosehůzky
 

being on Zoom

— účastnit se Zoomu; být na videosehůzce v Zoomu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)