zombie - překlad z angličtiny do češtiny


„

zombie

“ česky : zombie, zombík, živá mrtvola, moula, tupec
Výslovnost : [ˈzɑːmbi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zombie f
  2. zombík m
  3. živá mrtvola
  4. moula
  5. tupec
  6. chodící mrtvola
  7. mátoha

Příklady použití

Typy zombie nebo druhy zombie


 

zombie horde

— horda zombie; dav zombie
 

lone zombie

— osamocený zombie; jediný zombie
 

mutated zombie

— mutovaný zombie; mutant-zombie
 

walking zombie

— bloudící zombie; zombie, který bloudí
 

zombie child

— zombie dítě; dítě-zombie

Epidemie nebo katastrofy se zombie


 

zombie outbreak

— propuknutí zombie infekce; vypuknutí zombie
 

zombie apocalypse

— zombie apokalypsa; apokalypsa zombie
 

zombie pandemic

— zombie pandemie; globální vypuknutí zombie
 

zombie invasion

— invaze zombie; vpád zombie

Činnosti nebo chování spojené se zombie


 

become a zombie

— stát se zombie; proměnit se v zombie
 

turn someone into a zombie

— proměnit někoho v zombie; nakazit někoho zombie infekcí
 

zombie bite

— kousnutí zombie; kousnutí vyvolávající zombie infekci
 

moan like a zombie

— sténat jako zombie; vydávat steny podobné zombie
 

shuffle like a zombie

— šourat se jako zombie; vléci se jako zombie
 

stagger like a zombie

— potácet se jako zombie; jít vrávoraje jako zombie

Popisy nebo přídavná jména


 

zombie-like

— zombie podobný; zombieovitý
 

zombie-eyed

— s očima zombie; s prázdným pohledem
 

zombie-faced

— s tváří zombie; tvář podobná tváři zombie
 

in zombie mode

— v režimu zombie; ve stavu podobném zombie

Kulturní, mediální termíny nebo akce


 

zombie movie

— film o zombie; zombie film
 

zombie game

— hra o zombie; zombie hra
 

zombie walk

— zombie průvod; hromadný průvod v kostýmech zombie
 

zombie novel

— román o zombie; zombie román
 

zombie tv show

— televizní show o zombie; seriál o zombie

Předměty, entity nebo látky spojené se zombie


 

zombie virus

— zombie virus; virus zombie
 

zombie cure

— lék proti zombie; prostředek proti zombie infekci
 

zombie serum

— sérum proti zombie; zombie sérum
 

zombie brain

— mozek zombie; zombie mozek

Hovorové výrazy nebo přenesené významy


 

walking dead, zombie

— chodící mrtví; lidé podobní zombie; lidé bez známek života
 

brain like a zombie

— mozek jako u zombie; stav, kdy mozek normálně nereaguje
 

zombie worker

— pracovník-zombie; člověk pracující bez energie jako zombie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)