zip - překlad z angličtiny do češtiny


„

zip

“ česky : zip, svištět, zavřít na zip, hvízdnutí, energie
Výslovnost : [ˈzɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hvízdnutí
  2. energie
  3. zip
  4. PSČ
  5. zipem

sloveso

  1. svištět
  2. zavřít na zip
  3. zip

Příklady použití

Zapínání, zip


 

zip

— zip; zapínání
 

zip fastener

— zapínání na zip; zip
 

zip-up jacket

— bunda na zip; mikina na zip
 

zippered pocket

— kapsa na zip; kapsa se zapínáním na zip
 

zip pull

— jezdec zipu; jazýček zipu

Archivace, komprese


 

zip file

— archivní soubor; komprimovaný soubor
 

to zip

— archivovat; komprimovat
 

zip archive

— zip archiv; archiv ve formátu zip
 

zip utility

— nástroj pro archivaci; program pro kompresi

Poštovní směrovací číslo, PSČ


 

zip code

— poštovní směrovací číslo; PSČ
 

enter your zip code

— zadejte své poštovní směrovací číslo; zadejte své PSČ

Rychlost, energie


 

zip along

— hnát se; rychle se pohybovat
 

zip through

— rychle projít; rychle proletět
 

have some zip

— mít energii; být čilý
 

give it zip

— dodat rychlost; dodat svěžest

Mlčení, zmlknout


 

zip it

— drž hubu; mlč
 

zip your lip

— kousni se do jazyka; pomlč

Stahovací páska, stahovačka


 

zip tie

— plastová stahovací páska; stahovačka
 

use a zip tie

— použít plastovou stahovací pásku; použít stahovačku

Části zipu, kování


 

zip tape

— zipová stuha; látková páska zipu
 

zip slider

— jezdec zipu; jezdec

Lanovka, zipline


 

zip line

— zipline; lanová přeprava
 

go on a zip line

— svézt se na zipline; sjet po laně

Nula, nepřítomnost


 

zip

— nic; nula
 

zip amount

— nulová částka; absence částky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)