zero hour - překlad z angličtiny do češtiny
„
zero hour
Výslovnost : [ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nultá hodina
- rozhodující okamžik
- hodina h
Příklady použití
Čas nebo okamžik
zero hour
— hodina H; nulová hodina; stanovený čas začátkuat zero hour
— ve stanovenou hodinu; v hodině Hfrom zero hour
— od nulové hodiny; od okamžiku startuzero hour deadline
— konečný termín nastávající v nulové hodině; okamžik konečného termínuVojenský nebo krizový okamžik
zero hour operation
— operace v nulové hodině; operace zahájená ve stanovený časzero hour strike
— úder v hodině H; náhlý útokzero hour mobilization
— mobilizace v nulové hodině; uvedení sil do plné pohotovostizero hour evacuation
— evakuace v nulové hodině; naléhavá evakuaceTechnické nebo vědecké odpočítávání
zero hour launch
— start v nulové hodině; start v okamžiku nulového odpočtucountdown to zero hour
— odpočítávání do nulové hodinyzero hour reference
— nulová časová značka; výchozí bod odpočtuPrávní nebo pracovní kontext
zero hour contract
— smlouva s nulovou pracovní dobou; smlouva bez zaručeného zaměstnánízero hour clause
— doložka o nulové hodině; podmínka nabývající účinnosti od nulového časuzero hour policy
— politika nabývající účinnosti od nulové hodiny; pravidlo účinnosti od nulového časuKulturní nebo metaforický kontext
the zero hour
— hodina H; rozhodující okamžikzero hour moment
— rozhodující okamžik; kritický okamžikzero hour story
— příběh nulové hodiny; příběh o rozhodujícím okamžiku