Zen - překlad z angličtiny do češtiny


„

Zen

“ česky : Zen, zenové, zenu
Výslovnost : [ˈzen]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Zen
  2. zenové
  3. zenu

ostatní

  1. Zen

Příklady použití

Stav mysli nebo nálada


 

zen state

— stav zenu; stav hlubokého klidu
 

find your zen

— najít svůj zen; nalézt vnitřní klid
 

in a zen mood

— v zenové náladě; v klidném rozpoložení
 

stay zen

— zůstat v zenu; zachovat klid

Meditace nebo praxe


 

zen practice

— zenová praxe; zenová meditace
 

zen meditation

— zenová meditace; meditace v zenové tradici
 

daily zen practice

— každodenní zenová praxe; každodenní zenová meditace
 

zazen practice

— praxe zazen; sedící meditace v zenové tradici

Místo nebo prostor


 

zen garden

— zenová zahrada; zahrada ve stylu zen
 

zen retreat

— zenový retreat; zenové ústraní
 

zen temple

— zenový chrám; chrám zenu
 

zen room

— zenová místnost; prostor pro zenovou praxi

Estetika nebo styl


 

zen aesthetic

— zenová estetika; estetika zenu
 

zen minimalism

— zenový minimalismus; minimalismus ve stylu zen
 

zen design

— design ve stylu zen; zenový design
 

simple zen living

— prostý život v duchu zenu; život v minimalistickém zenovém stylu

Hovorové výrazy nebo činnosti


 

zen out

— úplně se uvolnit; ponořit se do zenu
 

keep it zen

— zachovat klid; jednat v duchu zenu
 

a zen approach

— zenový přístup; přístup založený na klidu
 

find your zen moment

— najít svůj zenový okamžik; zachytit okamžik klidu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)