Zeitgeist - překlad z angličtiny do češtiny
„
Zeitgeist
Výslovnost : [tˈsaɪtˌɡaɪst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- Zeitgeist
- duch času
Příklady použití
Kulturní kontext nebo společenské trendy
zeitgeist of the age
— duch dobyzeitgeist of the digital era
— duch digitální éryzeitgeist of a generation
— duch generacezeitgeist-driven movement
— hnutí podmíněné duchem doby; hnutí odpovídající duchu dobyzeitgeist shift
— posun ducha doby; změna společenské náladyIntelektuální kontext nebo filozofie
prevailing zeitgeist
— převládající duch doby; dominující duch epochyzeitgeist of intellectual thought
— duch intelektuálního myšlení; duch intelektuální epochyacademic zeitgeist
— akademický duch doby; akademické klimaPolitický kontext nebo historie
political zeitgeist
— politický duch doby; politické klimazeitgeist of revolution
— duch revolucezeitgeist of the era
— duch epochyconservative zeitgeist
— konzervativní duch doby; duch konzervativních myšlenekByznys, marketing nebo móda
zeitgeist of consumerism
— duch konzumerismu; duch spotřební epochyzeitgeist marketing
— marketing orientovaný na ducha doby; marketingová strategie zohledňující ducha dobyzeitgeist trends
— trendy ducha doby; tendence odrážející ducha dobyzeitgeist-driven brand
— značka vytvořená v duchu doby; značka orientovaná na aktuální trendyUmění, literatura nebo média
zeitgeist in art
— duch doby v uměnízeitgeist of cinema
— duch doby ve filmu; filmový duch epochyzeitgeist novels
— romány odrážející ducha doby; romány epochyzeitgeist-inspired artwork
— umělecké dílo inspirované duchem doby; umění odrážející ducha dobyKritické nebo ironické užití
faux zeitgeist
— falešný duch doby; zdánlivá aktuálnostzeitgeist-bait
— návnada na ducha doby; upoutávání pozornosti pomocí módních tématanti-zeitgeist sentiment
— negativní postoj k duchu doby; antagonismus vůči aktuálním trendům