zealously - překlad z angličtiny do češtiny


„

zealously

“ česky : horlivě
Výslovnost : [ˈzɛləsli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. horlivě

Příklady použití

Pozitivní horlivost, píle


 

zealously pursued his studies

— horlivě se věnoval studiu
 

zealously promoted healthy habits

— horlivě propagoval zdravé návyky
 

zealously supported the team

— horlivě podporoval tým
 

zealously protected the environment

— horlivě chránil životní prostředí

Náboženská nebo ideologická horlivost


 

zealously preached the doctrine

— horlivě kázal doktrínu
 

zealously defended the faith

— horlivě bránil víru
 

zealously followed the rituals

— horlivě dodržoval rituály
 

zealously promoted party ideology

— horlivě propagoval stranickou ideologii

Přehnaná nebo negativní horlivost


 

zealously attacked critics

— horlivě útočil na kritiky
 

zealously persecuted opponents

— horlivě pronásledoval oponenty
 

zealously censored dissent

— horlivě cenzuroval odlišné názory
 

zealously monitored private communications

— horlivě sledoval soukromou komunikaci

Plnění povinností, dodržování předpisů


 

zealously enforced the law

— horlivě prosazoval zákon
 

zealously observed safety regulations

— horlivě dodržoval bezpečnostní předpisy
 

zealously carried out inspections

— horlivě prováděl inspekce
 

zealously maintained records

— horlivě vedl záznamy

Práce nebo profesní činnost


 

zealously managed the project

— horlivě řídil projekt
 

zealously pursued a promotion

— horlivě usiloval o povýšení
 

zealously handled customer complaints

— horlivě se zabýval stížnostmi zákazníků
 

zealously developed new strategies

— horlivě vyvíjel nové strategie

Aktivismus, protest nebo dobrovolnictví


 

zealously campaigned for reform

— horlivě vedl kampaň za reformy
 

zealously organized the fundraiser

— horlivě organizoval sbírku
 

zealously rallied volunteers

— horlivě shromažďoval dobrovolníky
 

zealously promoted human rights

— horlivě propagoval lidská práva

Osobní vztahy, péče nebo ochrana


 

zealously guarded her privacy

— horlivě střežila své soukromí
 

zealously cared for her children

— horlivě se starala o své děti
 

zealously defended his friend

— horlivě bránil svého přítele
 

zealously protected family traditions

— horlivě chránil rodinné tradice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)