zealot - překlad z angličtiny do češtiny


„

zealot

“ česky : fanatik, horlivec, fanatička, zélóta
Výslovnost : [ˈzelət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fanatik m
  2. horlivec m
  3. fanatička f
  4. zélóta

Příklady použití

Náboženský nebo duchovní fanatik


 

religious zealot

— náboženský fanatik; náboženský horlitel
 

zealot of the faith

— horlitel pro víru; fanatik víry
 

zealot preacher

— fanatický kazatel; horlivý kazatel
 

zealot for religious reform

— horlitel pro náboženskou reformu; fanatik náboženských reforem

Politický nebo ideologický fanatik


 

political zealot

— politický fanatik; politický horlitel
 

ideological zealot

— ideologický fanatik; horlitel pro ideologii
 

zealot of the revolution

— horlitel revoluce; fanatik revoluce
 

zealot for the cause

— fanatik myšlenky; horlitel pro věc

Zastánce životního stylu nebo koníčku


 

health zealot

— fanatik zdravého životního stylu; horlitel pro zdraví
 

fitness zealot

— fanatik fitness; posedlý sportem
 

environmental zealot

— ekologický fanatik; horlitel pro ochranu přírody
 

food zealot

— fanatik stravování; horlitel pro dietu

Přenesené nebo negativní užití


 

zealot for justice

— horlitel pro spravedlnost; fanatik spravedlnosti
 

work zealot

— workoholik; fanatik práce
 

zealot in the community

— fanatik v komunitě; horlitel mezi komunitou
 

zealot mentality

— fanatická mentalita; horlivá posedlost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)