zeal - překlad z angličtiny do češtiny


„

zeal

“ česky : horlivost, nadšení, zápal, zanícení
Výslovnost : [ˈziːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. horlivost f
  2. nadšení
  3. zápal
  4. zanícení

Příklady použití

Nadšení, energie


 

with zeal

— s nadšením
 

work with zeal

— pracovat s nadšením
 

pursue with zeal

— usilovat s nadšením
 

show zeal

— projevovat nadšení
 

display zeal

— dávat najevo nadšení
 

great zeal

— velké nadšení

Vášeň, úsilí nebo zájem


 

zeal for learning

— nadšení pro učení
 

zeal for knowledge

— nadšení pro znalosti
 

zeal for reform

— nadšení pro reformy
 

zeal for justice

— nadšení pro spravedlnost
 

zeal for the cause

— nadšení pro věc

Náboženská nebo misijní horlivost


 

religious zeal

— náboženská horlivost
 

missionary zeal

— misijní horlivost
 

zeal for conversion

— horlivost pro obrácení
 

zeal of the believer

— horlivost věřícího

Píle v práci, službě nebo plnění povinností


 

zeal in service

— horlivost ve službě
 

zeal in performing duties

— horlivost při plnění povinností
 

zeal in enforcing the law

— horlivost při prosazování zákona

Nadměrná nebo slepá horlivost


 

excessive zeal

— nadměrná horlivost
 

blind zeal

— slepá horlivost
 

misplaced zeal

— nemístná horlivost
 

zeal without knowledge

— horlivost bez znalostí
 

zealotry

— fanatismus


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)