zany - překlad z angličtiny do češtiny


„

zany

“ česky : bláznivý, kašpar, šašek, ztřeštěný, hrozně komický
Výslovnost : [ˈzeɪni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kašpar
  2. šašek

přídavné jméno

  1. bláznivý m
  2. ztřeštěný
  3. hrozně komický

Příklady použití

Komický nebo absurdní


 

a zany joke

— zábavný vtip; absurdní vtip
 

zany comedy

— absurdní komedie; bláznivá komedie
 

zany sketch

— absurdní skeč; zábavná scénka
 

zany outfit

— absurdní outfit; komický kostým
 

a zany prank

— bláznivý žertík; absurdní kanadský žertík
 

zany stunt

— bláznivý kousek; absurdní trik

Výstřední nebo podivný


 

zany inventor

— výstřední vynálezce; podivínský vynálezce
 

zany artist

— podivínský umělec; výstřední umělec
 

zany character

— výstřední postava; podivínský hrdina
 

zany fashion

— výstřední móda; podivínský styl oblékání
 

zany neighbor

— podivínský soused; výstřední soused
 

zany professor

— výstřední profesor; podivínský učitel

Šprýmovný nebo zábavný


 

zany remark

— zábavná poznámka; šprýmovná poznámka
 

zany comment

— šprýmový komentář; absurdní komentář
 

a zany suggestion

— zábavný návrh; lehkomyslný návrh
 

zany caption

— legrační popisek; zábavný titulek
 

zany tagline

— zábavný slogan; vtipná fráze

Energické činy nebo kousky


 

zany antics

— absurdní kousky; bláznivé vyvádění
 

zany performance

— výstřední vystoupení; zábavné představení
 

a zany routine

— bláznivé číslo; komické číslo
 

zany escapades

— zábavná dobrodružství; bláznivé eskapády
 

zany stunts

— bláznivé kousky; velkolepé kaskadérské kousky

Ustálená spojení nebo názvy


 

zany sense of humor

— výstřední smysl pro humor; šprýmovný smysl pro humor
 

zany comedy troupe

— bláznivý komediální soubor; zábavná komediální skupina
 

zany late-night show

— bláznivá noční show; zábavná pozdní zábavná show
 

zany children's book

— zábavná dětská kniha; absurdní dětská kniha
 

zany cartoon

— zábavný animovaný film; bláznivý cartoons


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)