yours - překlad z angličtiny do češtiny


„

yours

“ česky : váš, tvůj, vaše, tvoje
Výslovnost : [ˈjʊrz]   US     UK 

Slovníkové heslo

zájmeno

  1. váš
  2. tvůj
  3. vaše
  4. tvoje

Příklady použití

Vlastnictví nebo příslušnost


 

yours

— tvůj; váš
 

the book is yours

— ta kniha je tvoje; ta kniha je vaše
 

this seat is yours

— to místo je tvoje; to místo je vaše
 

the decision is yours

— rozhodnutí je na tobě; rozhodnutí je na vás
 

the keys are yours

— ty klíče jsou tvoje; ty klíče jsou vaše

Závěry dopisů nebo formální oslovení


 

yours sincerely

— s upřímným pozdravem
 

yours faithfully

— s pozdravem
 

yours truly

— s upřímným pozdravem
 

faithfully yours

— s pozdravem

Nabídky nebo dostupnost


 

all yours

— všechno tvoje; všechno vaše
 

yours to keep

— tvoje navždy; nechávám ti to
 

yours for the taking

— tvoje, jestli chceš; můžeš si to vzít
 

yours to command

— k vašim službám; na váš příkaz

Idiomy nebo ustálená spojení


 

the choice is yours

— volba je na tobě; volba je na vás
 

the pleasure is yours

— potěšení je vaše; čest je vaše
 

yours and mine

— tvoje a moje; vaše a moje
 

to be yours

— patřit tobě; být tvůj

Romantická nebo vřelá oslovení


 

forever yours

— navždy tvůj; navždy váš
 

always yours

— vždy tvůj; vždy váš
 

completely yours

— zcela tvůj; zcela váš
 

ever yours

— věčně tvůj; vždy tvůj

Právní nebo úřední formulace


 

to be yours by right

— patřit vám právem; být vaším právem
 

yours to hold

— k vaší dispozici; ve vašem držení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)