your - překlad z angličtiny do češtiny


„

your

“ česky : váš, tvůj, svůj, vaše, vaší
Výslovnost : [jər]

Slovníkové heslo

zájmeno

  1. váš
  2. svůj
  3. tvůj
  4. vaše
  5. vaší
  6. vašeho
  7. své
  8. vašem

determinátor

  1. váš
  2. tvůj

Příklady použití

Vlastnictví, předměty


 

your name

— vaše jméno
 

your phone

— váš telefon
 

your car

— vaše auto
 

your house

— váš dům
 

your keys

— vaše klíče
 

your bag

— vaše taška
 

your job

— vaše práce

Části těla, oblečení nebo osobní věci


 

your hand

— vaše ruka
 

your head

— vaše hlava
 

your heart

— vaše srdce
 

your eyes

— vaše oči
 

your shoes

— vaše boty
 

your clothes

— vaše oblečení

Vztahy, role nebo lidé


 

your friend

— váš přítel
 

your parents

— vaši rodiče
 

your partner

— váš partner
 

your boss

— váš šéf
 

your child

— vaše dítě
 

your neighbor

— váš soused

Činnosti, povinnosti nebo odpovědnost


 

your responsibility

— vaše odpovědnost
 

your decision

— vaše rozhodnutí
 

your choice

— vaše volba
 

your mistake

— vaše chyba
 

your fault

— vaše vina
 

your duty

— vaše povinnost

Komunikace, účty nebo zprávy


 

your email

— váš e-mail; vaše pošta
 

your password

— vaše heslo
 

your account

— váš účet; váš uživatelský účet
 

your username

— vaše uživatelské jméno
 

your message

— vaše zpráva
 

your profile

— váš profil

Čas, místo nebo pořadí


 

your turn

— vaše řada
 

your place

— vaše místo
 

your schedule

— váš rozvrh
 

your appointment

— vaše schůzka; vaše rezervace
 

your reservation

— vaše rezervace
 

your seat

— vaše místo

Zdraví, stav nebo pocity


 

your health

— vaše zdraví
 

your mood

— vaše nálada
 

your opinion

— váš názor
 

your comfort

— vaše pohodlí
 

your safety

— vaše bezpečnost
 

your energy

— vaše energie

Idiomy a ustálená spojení


 

your call

— je na tobě; tvá volba
 

your loss

— tvá ztráta; to je tvá smůla
 

your hands are tied

— máte svázané ruce; nemůžete nic dělat
 

your guess is as good as mine

— tvůj odhad není o nic lepší než můj; já nevím
 

your own

— váš vlastní; svůj vlastní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)