you - překlad z angličtiny do češtiny


„

you

“ česky : vy, ty, vás, vám, tebe
Výslovnost : [ju]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vykat ned.

zájmeno

  1. vy
  2. vás
  3. vám
  4. tebe
  5. tě
  6. ty
  7. vámi
  8. tobě
  9. tebou
  10. člověk m

determinátor

  1. vy mn.
  2. ty

Příklady použití

Oslovení nebo ukázání na partnera v rozhovoru


 

how are you

— jak se máš; jak se máte
 

nice to meet you

— těší mě
 

see you later

— uvidíme se později; na shledanou
 

what are you doing

— co děláš; co děláte
 

thanks to you

— díky tobě; díky vám

Poděkování nebo zdvořilost


 

thank you

— děkuji; děkuji vám
 

you are welcome

— není zač; prosím
 

may I help you

— mohu vám pomoci
 

do you mind

— nevadí ti to; nevadí vám to

Rada, příkaz nebo doporučení


 

you should

— měl bys; měl byste
 

you'd better

— radši bys měl; radši byste měl
 

you must

— musíš; musíte
 

don't you think

— nemyslíš si; nemyslíte si

City, náklonnost nebo emoce


 

I love you

— miluji tě
 

miss you

— stýská se mi po tobě; stýská se mi po vás
 

good for you

— dobře pro tebe; to je k lepšímu
 

I need you

— potřebuji tě; potřebuji vás

Idiomy a hovorové výrazy


 

you bet

— samozřejmě; jistě
 

you know

— víš; rozumíš
 

you only live once

— žije se jen jednou
 

you name it

— a mnoho dalšího; jmenuj cokoli

Předložkové vazby s you


 

for you

— pro tebe; pro vás
 

with you

— s tebou; s vámi
 

about you

— o tobě; o vás
 

made by you

— vyrobeno tebou; vyrobeno vámi

Otázky a zdvořilé žádosti


 

can you

— můžeš; můžete
 

could you

— mohl bys; mohl byste
 

will you

— ty bys ne; vy byste ne
 

would you

— nechtěl bys; nechtěl byste


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)