yonder - překlad z angličtiny do češtiny


„

yonder

“ česky : onde, tam, tamten, onen, támhle
Výslovnost : [ˈjɑːndər]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. onen

příslovce

  1. onde
  2. tam
  3. tamten
  4. támhle

Příklady použití

Umístění nebo směr


 

yonder hill

— tamten kopec
 

yonder shore

— tamten břeh
 

yonder field

— tamto pole
 

yonder town

— tamto město v dálce; tamto město
 

yonder cottage

— tamta chatrč v dálce; domek tamhle

Básnické nebo archaické spojení


 

yonder maiden

— tamta dívka v dálce; tamta dívka tamhle
 

yonder star

— tamta hvězda v dálce
 

yonder days

— dávné časy; ty dny
 

yonder realms

— tamty kraje v dálce; království v dálce
 

yonder home

— tamten dům v dálce; dům tamhle

Hovorové a ustálené výrazy


 

over yonder

— tamhle; tamhle tam
 

out yonder

— v dálce; tamhle
 

from yonder

— zdaleka; odtamtud
 

look yonder

— podívej se tamhle; dívej se tam
 

hither and yonder

— na všechny strany; všude


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)