yippee - překlad z angličtiny do češtiny


„

yippee

“ česky : Hurá, jupí, Hurá!, Juchú!
Výslovnost : [ˌjɪˈppi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hurá

citoslovce

  1. jupí
  2. Hurá!
  3. Hurá
  4. Juchú!

Příklady použití

Zvolání radosti nebo nadšení


 

yippee!

— hurá!; jupí
 

oh yippee

— ó, hurá; to je radost
 

Yippee, we won!

— Hurá, vyhráli jsme!
 

Yippee, it's finally here!

— Hurá, konečně je to tady!

Ironie nebo sarkasmus


 

yippee, just what i needed

— hurá, přesně to jsem potřeboval; to je přímo štěstí
 

oh, yippee...

— ó, super...; no a je to tu zas
 

yippee, another meeting

— hurá, další porada; to je radost

Dětské nebo hravé výrazy


 

yippee skippee

— hurá-hurá; jupí-jupí (hravé zvolání)
 

yippee dance

— tanec radosti; vítězný tanec
 

yippee time

— čas radosti; čas veselí

Spojení se zájmeny nebo předložkami


 

yippee for us

— hurá nám; blahopřeju nám
 

yippee for me

— hurá mně; jak skvělé pro mě
 

yippee on saturday

— hurá v sobotu; svátek v sobotu

Začlenění do věty nebo titulku


 

yippee moment

— okamžik radosti; radostný okamžik
 

yippee celebration

— radostná oslava; oslava v duchu „hurá“
 

yippee attitude

— nálada „hurá“; radostná bojovnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)