yield - překlad z angličtiny do češtiny
„
yield
Výslovnost : [ˈjiːld]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výnos m
- úroda f
- výtěžek
- produkce
- sklizeň
- výtěžnosti
- užitkovosti
sloveso
- dát přednost
- vynést
- podřídit se
- přinést výsledky
- nést
- dávat
- vzdát
- ustoupit
- povolit
- poddat se
Příklady použití
Doprava nebo pravidla silničního provozu
yield sign
— značka „dej přednost v jízdě“yield the right of way
— dát přednost v jízděyield to oncoming traffic
— dát přednost protijedoucímu provozuPovolení nebo podřízení se
yield to
— podlehnout; ustoupityield to pressure
— podlehnout tlaku; ustoupit tlakuyield to temptation
— podlehnout pokušení; podlehnout svodůmyield ground
— ustoupit; couvnoutVýroba nebo dosahování výsledků
yield results
— přinášet výsledky; dávat výsledkyyield data
— poskytovat data; dávat datayield crops
— dávat úrodu; poskytovat úroduyield fruit
— nést ovoce; dávat plodyFinance nebo investice
dividend yield
— dividendový výnosbond yield
— výnos dluhopisucurrent yield
— běžný výnosyield to maturity
— výnos do splatnostiyield curve
— výnosová křivkahigh-yield bond
— vysoce úročený dluhopis; dluhopis s vysokým výnosemyield management
— řízení výnosů; řízení vytížení za účelem maximalizace příjmůNauka o materiálech nebo inženýrství
yield strength
— mez kluzu; pevnost v kluzuyield point
— bod kluzuyield stress
— napětí na mezi kluzu; kluzové napětíPředání slova nebo prostoru
yield the floor
— předat slovo; udělit slovoyield space
— uvolnit místo; uvolnit prostor