yet - překlad z angličtiny do češtiny


„

yet

“ česky : ještě, dosud, zatím, přesto, přece
Výslovnost : [jet]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. ještě
  2. dosud
  3. zatím
  4. přece
  5. už
  6. již
  7. ale
  8. dále
  9. přesto
  10. přitom

spojka

  1. přesto

Příklady použití

V otázkách a záporech, význam ještě, ještě ne, už


 

have you eaten yet?

— už jsi jedl?
 

i haven't finished yet

— ještě jsem neskončil
 

not yet

— ještě ne
 

have they arrived yet

— už dorazili?

Ve významu avšak, nicméně, a přece


 

he was tired, yet he continued

— byl unavený, přesto pokračoval
 

and yet she smiled

— a přece se usmála
 

it looks simple, yet it is difficult

— vypadá to jednoduše, ale je to obtížné

Ustálená spojení a fráze


 

yet another

— ještě jeden
 

yet to be determined

— ještě je třeba určit
 

as yet

— zatím
 

yet to come

— ještě přijde
 

yet again

— znovu
 

yet more

— ještě více

Při zesílení nebo srovnání, význam ještě více, ještě hůř


 

yet worse

— ještě hůř
 

yet more important

— ještě důležitější
 

yet better

— ještě lépe


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)