yep - překlad z angličtiny do češtiny


„

yep

“ česky : jo, ano
Výslovnost : [ˈjep]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jo

citoslovce

  1. jo

částice

  1. ano

Příklady použití

Potvrzení, souhlas


 

yep

— ano; jo
 

yep, sure

— ano, jistě; jasně, jistě
 

yep, i'm in

— ano, jdu do toho; jou, souhlasím
 

yep, works for me

— mně to vyhovuje; vyhovuje
 

yep, go ahead

— ano, pokračuj; můžeš

Krátká odpověď, potvrzení přijetí


 

yep, got it

— pochopil; přijato
 

yep, received

— přijato; potvrzeno
 

yep, noted

— poznamenáno; vzato na vědomí

Neformální schválení nebo nadšení


 

yep, sounds good

— zní to dobře; vyhovuje
 

yep, love it

— líbí se mi to; zbožňuju to
 

yep, count me in

— zapiš mě; jdu do toho

Nejistý nebo podmíněný souhlas


 

yep, i guess

— asi ano; myslím, že ano
 

yep, i suppose

— domnívám se, že ano; myslím, že ano
 

yep, if you say so

— jestli to říkáš ty; tak dobře

Sarkasmus nebo ironie


 

yep, right

— jasně, určitě; ano, ano, samozřejmě
 

yep, sure, whatever

— jasně, dobře, jak chceš; dobře, jak je libo

V neformální komunikaci, v chatování


 

yep ok

— ok; dobře
 

yep, ttyl

— zatím ahoj; promluvíme si později
 

yep, brb

— hned jsem zpět; hned budu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)