yellowish - překlad z angličtiny do češtiny


„

yellowish

“ česky : žlutavý, nažloutlý, nažloutlé, žlutavě, nažloutlou
Výslovnost : [ˈjeloʊɪʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nažloutlé
  2. žluto

přídavné jméno

  1. žlutavý
  2. nažloutlý
  3. žlutavě
  4. nažloutlou

Příklady použití

Odstín barvy nebo odstín světla


 

yellowish hue

— žlutavý odstín; žlutavý tón
 

yellowish tint

— žlutavý nádech; lehký žlutavý povlak
 

yellowish glow

— žlutavá záře; žlutavé světlo
 

yellowish cast

— žlutavý odstín; žlutavý povlak

Popis povrchu nebo předmětu


 

yellowish stain

— žlutavá skvrna; žlutavé zbarvení
 

yellowish streak

— žlutavý proužek; žlutavá stopa
 

yellowish film

— žlutavý film; žlutavý povlak
 

yellowish discoloration

— žlutavá změna barvy; žlutavé odbarvení

Papír, fotografie nebo tkaniny


 

yellowish paper

— zežloutlý papír; papír se žlutavým odstínem
 

yellowish photograph

— zežloutlá fotografie; fotografie se žlutavým odstínem
 

yellowish fabric

— tkanina žlutavého odstínu; tkanina se žlutavým nádechem

Kůže, vlasy nebo oči


 

yellowish complexion

— žlutavá pleť; žlutavá kůže
 

yellowish skin

— žlutavá kůže; kůže se žlutavým odstínem
 

yellowish hair

— vlasy se žlutavým odleskem; žlutavé vlasy
 

yellowish eyes

— žlutavé oči; žlutavé skléry

Lékařství a známky zdravotního stavu


 

yellowish tinge in the skin

— žlutavý odstín kůže; žlutavé zbarvení kůže
 

yellowish sclera

— žlutavé skléry; žlutavé zbarvení sklér
 

yellowish tongue

— žlutavý povlak na jazyku; žlutavý povrch jazyka

Jídlo, nápoje a chutě


 

yellowish broth

— vývar žlutavé barvy; žlutavý vývar
 

yellowish oil

— olej žlutavého odstínu; olej se žlutavým odleskem
 

yellowish cheese

— sýr žlutavého odstínu; lehce žlutavý sýr
 

yellowish wine

— víno se žlutavým odstínem; lehce žlutavé víno

Osvětlení a atmosféra


 

yellowish sunlight

— žlutavé sluneční světlo; sluneční světlo se žlutavým odstínem
 

yellowish lamp light

— žlutavé světlo lampy; světlo lampy žlutavého tónu
 

yellowish atmosphere

— atmosféra se žlutavým odstínem; žlutavé prostředí

Smíšené odstíny


 

yellowish green

— žlutavě zelený; žlutozelený
 

yellowish brown

— žlutavě hnědý; žlutohnědý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)