Yellow Pages - překlad z angličtiny do češtiny


„

Yellow Pages

“ česky : Zlaté stránky
Výslovnost : [ˈjɛləʊ peɪdz]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Zlaté stránky

Příklady použití

Tištěný adresář nebo telefonní seznam


 

yellow pages

— zlaté stránky; adresář firem
 

local yellow pages

— místní zlaté stránky; místní adresář firem
 

regional yellow pages

— regionální zlaté stránky; regionální adresář firem
 

national yellow pages

— národní zlaté stránky; celostátní adresář firem
 

yellow pages phone book

— telefonní seznam Zlaté stránky; telefonní adresář Zlaté stránky
 

archived yellow pages

— archivní zlaté stránky; archiv adresářů firem

Online a elektronické verze


 

online yellow pages

— online zlaté stránky; elektronický adresář firem
 

yellow pages website

— webové stránky zlatých stránek; webový portál adresáře firem
 

digital yellow pages

— digitální zlaté stránky; digitální adresář firem
 

mobile yellow pages app

— mobilní aplikace zlatých stránek; mobilní aplikace adresáře firem
 

yellow pages search

— vyhledávání ve zlatých stránkách; vyhledávání v adresáři firem

Reklama a inzerce


 

yellow pages ad

— reklama ve zlatých stránkách; inzerát v adresáři firem
 

yellow pages advertisement

— inzerát ve zlatých stránkách; reklamní inzerát v katalogu firem
 

yellow pages classified

— řádková inzerce ve zlatých stránkách; rubrika řádkové inzerce v adresáři
 

display ad in the yellow pages

— grafický inzerát ve zlatých stránkách; vizuální reklama v adresáři firem

Seznamy a firemní záznamy


 

yellow pages listing

— záznam ve zlatých stránkách; zápis v adresáři firem
 

premium yellow pages listing

— prémiový záznam ve zlatých stránkách; placený prioritní záznam v adresáři firem
 

claimed yellow pages listing

— ověřený záznam ve zlatých stránkách; ověřený profil v adresáři firem
 

yellow pages entry

— záznam v adresáři; heslo v katalogu firem

Vydavatelé, společnosti a organizace


 

yellow pages publisher

— vydavatel zlatých stránek; společnost vydávající adresář firem
 

yellow pages company

— společnost zlatých stránek; firma vydávající adresář firem
 

yellow pages association

— asociace zlatých stránek; sdružení vydavatelů adresářů firem

Vývoj, nahrazení a současný stav


 

decline of the yellow pages

— úpadek zlatých stránek; pokles popularity adresáře firem
 

death of the yellow pages

— konec éry zlatých stránek; vymírání tištěných adresářů
 

replacement for the yellow pages

— náhrada zlatých stránek; alternativa k adresáři firem
 

modern alternative to the yellow pages

— moderní alternativa ke zlatým stránkám; online alternativa k adresáři firem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)