yellow - překlad z angličtiny do češtiny


„

yellow

“ česky : žlutý, žlutá, žloutnout, žluť, zbabělý
Výslovnost : [ˈjeloʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žlutá f
  2. žluť
  3. žlutá barva

sloveso

  1. žloutnout

přídavné jméno

  1. žlutý
  2. zbabělý
  3. bulvární
  4. závistivý
  5. plavý
  6. žluté
  7. zlaté

Příklady použití

Barva nebo odstín


 

yellow hue

— žlutý odstín
 

pale yellow

— bledě žlutý; světle žlutý
 

deep yellow

— sytě žlutý; hluboká žluť
 

warm yellow

— teplá žluť
 

mustard yellow

— hořčicově žlutý

Popis předmětu nebo oblečení


 

yellow dress

— žluté šaty
 

yellow shirt

— žlutá košile
 

yellow scarf

— žlutá šála
 

yellow shoes

— žluté boty
 

yellow jacket

— žlutá bunda

Předměty nebo značky


 

yellow light

— žluté světlo; žlutý signál na semaforu
 

yellow card

— žlutá karta; sportovní varování
 

yellow flag

— žlutý praporek; výstražné znamení
 

yellow line

— žlutá čára; dělicí pruh

Emoce, vlastnosti nebo chování


 

be yellow

— bát se; být zbabělý
 

yellow-bellied

— zbabělý; bojácný
 

yellow streak

— náznak zbabělosti; sklon ke zbabělosti

Idiomy nebo ustálená spojení


 

yellow press

— bulvární tisk; senzační noviny
 

yellow journalism

— bulvární žurnalistika; senzační žurnalistika
 

yellow fever

— žlutá zimnice
 

yellow brick road

— žlutá cihlová cesta

Příroda, zvířata nebo rostliny


 

yellow flower

— žlutý květ
 

yellow bird

— žlutý pták
 

yellow leaf

— žlutý list
 

yellow fruit

— žluté ovoce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)