yearning - překlad z angličtiny do češtiny
„
yearning
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- touha
- tesknění s.
- stesk m
- stýskání s.
- touhu po
- touží po
- touhy
sloveso
- touha po
- touhu
přídavné jméno
- roztoužený
- toužebný
Příklady použití
Romantická nebo osobní touha
yearning for you
— touha po toběyearning gaze
— toužebný pohledyearning embrace
— toužebné objetíyearning to hold someone
— touha někoho obejmoutNostalgie nebo touha po minulosti
yearning for the past
— touha po minulostiyearning for childhood
— nostalgie po dětstvíyearning for bygone days
— touha po zašlých časechTouha po domově nebo vlasti
yearning for home
— touha po domověyearning for homeland
— touha po vlastiyearning for familiar faces
— touha po známých tváříchTouha po svobodě nebo změně
yearning for freedom
— touha po svoboděyearning for change
— touha po změněyearning to break free
— touha vymanit se na svoboduDuchovní nebo existenciální touha
yearning for meaning
— touha po smysluyearning for transcendence
— touha po transcendenciyearning for inner peace
— touha po vnitřním kliduSilný nebo hluboký cit
deep yearning
— hluboká touhayearning ache
— bolestivá touhayearning in the heart
— touha v srdciTouha po činu, cíli nebo sounáležitosti
yearning to belong
— touha někam patřityearning to create
— touha tvořityearning to heal
— touha uzdravit seVýrazy v řeči a literatuře
a yearning
— touhaa yearning look
— toužebný pohleda yearning sigh
— toužebný vzdech