yearn - překlad z angličtiny do češtiny


„

yearn

“ česky : toužit, prahnout, bažit, toužení, touží po
Výslovnost : [ˈjɝːn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. toužení
  2. touží

sloveso

  1. toužit ned.
  2. prahnout ned.
  3. bažit ned.
  4. touží po

Příklady použití

Touha nebo silná žádost


 

yearn for someone

— toužit po někom
 

yearn for home

— toužit po domově
 

yearn for freedom

— toužit po svobodě
 

yearn for belonging

— toužit po sounáležitosti
 

yearn for a simpler life

— toužit po jednodušším životě

Touha něco udělat


 

yearn to be loved

— toužit být milován
 

yearn to return

— toužit po návratu
 

yearn to escape

— toužit po útěku
 

yearn to create

— toužit tvořit
 

yearn to belong

— toužit někam patřit

Nostalgie nebo lítost


 

yearn for the past

— toužit po minulosti
 

yearn for lost youth

— toužit po ztraceném mládí
 

yearn for bygone days

— toužit po zašlých dnech
 

yearn in vain

— toužit marně

Poetické nebo duchovní strádání


 

yearn for truth

— toužit po pravdě
 

yearn after understanding

— toužit po porozumění
 

yearn toward the light

— toužit ke světlu
 

yearn for peace

— toužit po míru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)