yarn - překlad z angličtiny do češtiny


„

yarn

“ česky : příze, nit, vlákno, příběh, historka
Výslovnost : [ˈjɑːrn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. příze f
  2. nit f
  3. vlákno s.
  4. příběh m
  5. historka f
  6. dobrodružná historka
  7. nitě
  8. nití
  9. vláken

sloveso

  1. vykládat si

Příklady použití

Příze, materiály


 

ball of yarn

— klubko příze
 

skein of yarn

— přadeno příze
 

woolen yarn

— vlněná příze
 

cotton yarn

— bavlna příze
 

acrylic yarn

— akrylová příze
 

hand-dyed yarn

— ručně barvená příze; příze ručního barvení
 

natural fiber yarn

— příze z přírodního vlákna

Pletení, techniky


 

knit with yarn

— plést přízí
 

yarn over

— nahazování oka
 

pull yarn through

— protáhnout přízi skrz
 

tension the yarn

— napětí příze; regulovat napětí příze
 

cast on with yarn

— nahazovat oka přízí
 

bind off the yarn

— uzavírat oka přízí

Idiomy, příběhy nebo postavy


 

spin a yarn

— vyprávět historku; vymýšlet příběh
 

tall yarn

— vymyšlený příběh; smyšlená historka
 

old yarn

— stará historka; starý příběh
 

yarn spinner

— vypravěč; pohádkář
 

a yarn about

— příběh o; vyprávění o

Textilní průmysl, termíny


 

plied yarn

— skaná příze
 

single ply yarn

— jednonitná příze
 

yarn count

— číslo příze; jemnost příze
 

yarn dyeing

— barvení příze
 

textured yarn

— texturovaná příze
 

twisted yarn

— skaná nit

Obchody, projekty, umění


 

yarn shop

— obchod s přízí
 

yarn bombing

— pletený street art; pletené graffiti
 

community yarn project

— komunitní projekt s přízí; projekt společného pletení
 

leftover yarn project

— projekt ze zbytků příze; výrobek ze zbytků příze

Technologie, IT


 

YARN

— technologie správy prostředků Hadoop; anglická zkratka Yet Another Resource Negotiator
 

run on YARN

— spouštět na YARN; provádět na technologii YARN


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)