Yardarm - český překlad - anglicko-český slovník

yardarm - překlad z angličtiny do češtiny

„

yardarm

“ česky : yardarm, okraje ráhna

Výslovnost : [ˈjɑːrdɑːrm]

podstatné jméno

Námořní, část plavidla

yardarm

— konec čnělky; zakončení čnělky

outer yardarm

— vnější konec čnělky; vnější zakončení čnělky

port yardarm

— levý konec čnělky; levé zakončení čnělky

starboard yardarm

— pravý konec čnělky; pravé zakončení čnělky

man aloft on the yardarm

— námořník na čnělce; muž nahoře na konci čnělky

lashings at the yardarm

— úvazy u čnělky; ovázání na konci čnělky

Čas, signál nebo o pití

sun on the yardarm

— slunce na čnělce; čas na drink

when the sun is on the yardarm

— když je slunce na čnělce; když nastává čas pít

drink at the yardarm

— pít na čnělku; začít pít v určený námořní čas

by the yardarm

— k večeru; k okamžiku, kdy slunce dosáhne čnělky

Obrazné, poetické nebo služební

flag at the yardarm

— vlajka na čnělce; vlajka u konce čnělky

yardarm light

— světlo na čnělce; signální světlo na konci čnělky

yardarm shadow

— stín od čnělky; stín na čnělce

yardarm salute

— pozdrav u čnělky; signál pozdravu u konce čnělky

yardarm to yardarm

— čnelka k čnelce; vedle sebe, čelní orientace čnelky