Yank - překlad z angličtiny do češtiny
„
Yank
Výslovnost : [ˈjæŋk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- škubnutí
- trhnutí
- cuknutí
sloveso
- trhnout
- škubnout
- škubnutí
Příklady použití
Fyzické škubnutí nebo prudký pohyb
yank at the rope
— škubnout za lano; prudce zatáhnout za lanoyank on the cord
— škubnout za šňůru; škubat za šňůruyank the plug
— vytáhnout zástrčku; vyndat zástrčkuyank out a tooth
— vytrhnout zubgive it a yank
— škubnout s tím; udělat prudký trhyank open the door
— prudce otevřít dveře; rozrazit dveřeyank back
— odtrhnout zpět; prudce odtáhnoutyank forward
— škubnout dopředu; prudce zatáhnout dopředuyank up the zipper
— prudce vytáhnout zip; zapnout zip prudkým pohybemyank down the blinds
— prudce stáhnout žaluzie; stáhnout závěsy prudkým pohybemyank on the emergency brake
— prudce zatáhnout za nouzovou brzdu; zabrzdit prudkým trhnutímPřenesené výrazy nebo idiomy
yank someone's chain
— dělat si z někoho blázny; škádlit; uvádět v omylyank someone's leg
— dělat si z někoho legraci; škádlityank the rug out from under someone
— vzít někomu půdu pod nohama; zbavit někoho podporyyank someone around
— vláčet někoho; hrubě s někým zacházetČlověk, Američan nebo Yankee
a yank
— jankee; Američanthe yank
— jankee; Američan