X-ray - překlad z angličtiny do češtiny


„

X-ray

“ česky : rentgen, RTG, rentgenový paprsek, rentgenové záření, x-ray
Výslovnost : [X-reɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rentgen m
  2. RTG s.
  3. rentgenový paprsek m
  4. rentgenové záření s.
  5. x-ray
  6. rentgenové

sloveso

  1. rentgenovat
  2. prosvítit

přídavné jméno

  1. rentgenový

Příklady použití

Zdravotnictví nebo vyšetření


 

x-ray

— rentgenový snímek; rentgen
 

x-ray image

— rentgenový obraz; rentgenogram
 

x-ray scan

— rentgenové skenování; rentgenové snímkování
 

chest x-ray

— rentgen hrudníku; rentgenogram hrudníku
 

dental x-ray

— zubní rentgen; rentgen zubů
 

hand x-ray

— rentgen ruky; rentgenový snímek ruky
 

abdominal x-ray

— rentgen břicha; rentgenogram břicha
 

to x-ray a patient

— udělat pacientovi rentgen; prosvítit pacienta rentgenem
 

x-ray report

— rentgenová zpráva; radiologická zpráva
 

x-ray appointment

— objednání na rentgen; termín na rentgenu

Fyzika nebo věda


 

x-ray radiation

— rentgenové záření; rentgenové paprsky
 

x-ray wavelength

— vlnová délka rentgenového záření
 

x-ray spectrum

— rentgenové spektrum
 

x-ray source

— zdroj rentgenového záření; rentgenový zdroj
 

x-ray absorption

— absorpce rentgenového záření
 

x-ray diffraction

— rentgenová difrakce
 

x-ray crystallography

— rentgenová strukturní analýza; rentgenová krystalografie
 

x-ray fluorescence

— rentgenová fluorescence; rentgenové fluorescenční záření
 

x-ray astronomy

— rentgenová astronomie
 

x-ray spectroscopy

— rentgenová spektroskopie

Technické termíny nebo profese


 

x-ray machine

— rentgenový přístroj; rentgenová instalace
 

x-ray tube

— rentgenová trubice; rentgenová lampa
 

x-ray film

— rentgenový film; rentgenka
 

x-ray detector

— detektor rentgenových paprsků; rentgenový detektor
 

x-ray technician

— rentgenový laborant; technik rentgenu
 

portable x-ray

— přenosný rentgen; portativní rentgenový přístroj
 

x-ray safety

— ochrana před rentgenovým zářením; radiační bezpečnost při práci s rentgenem
 

x-ray shielding

— radiační stínění; ochrana před rentgenovými paprsky

Přenesený význam nebo hovorové výrazy


 

x-ray vision

— rentgenové vidění; schopnost vidět skrz předměty
 

to x-ray someone's motives

— objasnit něčí motivy; odhalit skryté motivy člověka
 

under x-ray scrutiny

— pod bedlivým rentgenovým pohledem; pod důkladným zkoumáním
 

x-ray the data

— důkladně zkontrolovat data; proskenovat data na chyby
 

x-ray insight

— hluboký vhled; schopnost vidět podstatu věci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)