wrought iron - překlad z angličtiny do češtiny


„

wrought iron

“ česky : kované železo, tepané železo
Výslovnost : [wɔːt ˈaɪən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kované železo s.
  2. tepané železo

Příklady použití

Předměty nebo nábytek


 

wrought iron bench

— lavička z kovaného železa; kovaná lavička
 

wrought iron table

— stůl z kovaného železa; kovaný stůl
 

wrought iron chair

— židle z kovaného železa; kovaná židle
 

wrought iron bed frame

— rám postele z kovaného železa; kovaná postel
 

wrought iron chandelier

— lustr z kovaného železa; kovaný lustr
 

wrought iron candle holder

— svícen z kovaného železa; kovaný svícen
 

wrought iron mirror frame

— rám zrcadla z kovaného železa; kovaný rám
 

wrought iron coat rack

— věšák z kovaného železa; kovaný věšák

Plot nebo zábradlí


 

wrought iron fence

— plot z kovaného železa; kovaný plot
 

wrought iron gate

— brána z kovaného železa; kovaná brána
 

wrought iron railing

— zábradlí z kovaného železa; kované zábradlí
 

wrought iron balcony railing

— balkonové zábradlí z kovaného železa; kované balkonové zábradlí
 

wrought iron window grille

— okenní mříž z kovaného železa; kovaná okenní mříž
 

wrought iron balustrade

— balustráda z kovaného železa; kovaná balustráda
 

wrought iron stair railing

— schodišťové zábradlí z kovaného železa; kované schodišťové zábradlí

Dekorativní detaily nebo prvky


 

wrought iron scrollwork

— jemná kovaná ornamentika; kovaný ornament
 

wrought iron ornamentation

— dekorativní prvky z kovaného železa; kovaná výzdoba
 

wrought iron filigree

— filigrán z kovaného železa; kovaný filigrán
 

wrought iron bracket

— konzola z kovaného železa; kovaná konzola
 

wrought iron finial

— ozdobný vrchol z kovaného železa; kovaný hrot
 

wrought iron door knocker

— dveřní klepátko z kovaného železa; kované dveřní klepátko

Spojovací materiál nebo kování


 

wrought iron hinges

— panty z kovaného železa; kované panty
 

wrought iron latch

— západka z kovaného železa; kovaná západka
 

wrought iron handle

— rukojeť z kovaného železa; kovaná rukojeť
 

wrought iron bolt

— šroub z kovaného železa; kovaný šroub
 

wrought iron fastener

— spojovací prvek z kovaného železa; kovaný spojovací prvek

Zahradní konstrukce nebo krajina


 

wrought iron trellis

— mříž na rostliny z kovaného železa; kovaná mříž
 

wrought iron garden arch

— zahradní oblouk z kovaného železa; kovaný oblouk
 

wrought iron plant stand

— stojan na rostliny z kovaného železa; kovaný stojan na rostliny
 

wrought iron arbor

— altán z kovaného železa; kovaná pergola
 

wrought iron garden bench

— zahradní lavička z kovaného železa; kovaná zahradní lavička

Profese nebo procesy


 

wrought ironwork

— kovářské práce z kovaného železa; kované výrobky
 

wrought iron craftsman

— kovář pracující s kovaným železem; kovář specializovaný na kování kovů

Obrazné výrazy nebo vlastnosti


 

wrought iron resolve

— železná vůle; nezlomné odhodlání
 

wrought iron discipline

— železná disciplína; neochabující disciplína


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)