wrongdoing - překlad z angličtiny do češtiny


„

wrongdoing

“ česky : provinění, hřích, páchání zla, křivda
Výslovnost : [ˈrɒŋduːɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. provinění
  2. hřích
  3. páchání zla
  4. křivda

Příklady použití

Přestupky nebo trestné činy


 

criminal wrongdoing

— trestný čin; trestněprávní delikt
 

serious wrongdoing

— závažný přestupek; závažný trestný čin
 

allegations of wrongdoing

— obvinění z protiprávního jednání; obvinění ze spáchání trestných činů
 

evidence of wrongdoing

— důkazy o protiprávním jednání; důkazy viny
 

act of wrongdoing

— akt protiprávního jednání; protiprávní jednání

Porušování kázně nebo neetické chování


 

minor wrongdoing

— drobný přestupek; menší prohřešek
 

engage in wrongdoing

— podílet se na protiprávním jednání; dopouštět se přestupků
 

committing wrongdoing

— spáchání protiprávního jednání; spáchání přestupku
 

pattern of wrongdoing

— vzor porušování předpisů; opakující se protiprávní praxe

Podniková nebo institucionální pochybení


 

corporate wrongdoing

— podnikové přestupky; protiprávní jednání společnosti
 

financial wrongdoing

— finanční pochybení; finanční trestné činy
 

government wrongdoing

— pochybení vlády; protiprávní jednání orgánů veřejné moci
 

institutional wrongdoing

— institucionální pochybení; systémové protiprávní praktiky

Vyšetřování nebo oznamování pochybení


 

investigation into wrongdoing

— vyšetřování protiprávního jednání; vyšetřování pochybení
 

report wrongdoing

— oznámit pochybení; hlásit protiprávní jednání
 

whistleblower reporting wrongdoing

— whistleblower oznamující pochybení; oznamovatel hlásící protiprávní jednání
 

alleged wrongdoing

— údajná pochybení; údajně protiprávní jednání
 

clear of wrongdoing

— zproštěn obvinění; neuznán vinným z protiprávního jednání

Prevence nebo odpovědnost


 

prevent wrongdoing

— předcházet pochybením; bránit protiprávnímu jednání
 

deterrence of wrongdoing

— odrazování od pochybení; prevence protiprávního jednání
 

hold accountable for wrongdoing

— volat k odpovědnosti za pochybení; nést odpovědnost za protiprávní jednání
 

cover up wrongdoing

— zakrývat pochybení; ututlávat protiprávní jednání
 

victims of wrongdoing

— oběti protiprávního jednání; poškození protiprávním jednáním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)