wrongdoer - překlad z angličtiny do češtiny


„

wrongdoer

“ česky : provinilec, hříšník, delikvent
Výslovnost : [ˈrɒŋˈduːər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. provinilec
  2. hříšník
  3. delikvent

Příklady použití

obecný význam, osoba, která se dopustila přestupku


 

wrongdoer

— pachatel; delikvent
 

a wrongdoer

— pachatel; osoba, která se dopustila přestupku
 

habitual wrongdoer

— recidivista; pachatel náchylný k opakovaným přestupkům
 

petty wrongdoer

— drobný pachatel; pachatel méně závažného trestného činu
 

juvenile wrongdoer

— nezletilý pachatel; mladistvý delikvent
 

first-time wrongdoer

— pachatel, který se dopustil přestupku poprvé; osoba, která poprvé porušila zákon

právní kontext nebo trestní právo


 

alleged wrongdoer

— domnělý pachatel; domnělý delikvent
 

convicted wrongdoer

— odsouzený pachatel; odsouzený
 

principal wrongdoer

— hlavní pachatel; organizátor přestupku
 

accomplice of the wrongdoer

— spolupachatel pachatele; pomocník pachatele
 

wrongdoer held liable

— pachatel je odpovědný; pachatel nese odpovědnost
 

civil wrongdoer

— osoba odpovědná za občanskoprávní delikt; pachatel podle občanského práva

morální nebo náboženský kontext


 

repentant wrongdoer

— kající se pachatel; kající pachatel
 

penitent wrongdoer

— kající se pachatel; litující pachatel
 

remorseful wrongdoer

— pachatel pociťující lítost; litující pachatel
 

fallen wrongdoer

— bloudící pachatel; pachatel, který se odchýlil od správné cesty
 

wrongdoer seeking redemption

— pachatel usilující o vykoupení; pachatel toužící po vykoupení

potrestání nebo odpovědnost, právní reakce


 

bring the wrongdoer to justice

— postavit pachatele před soud; potrestat pachatele
 

punish the wrongdoer

— potrestat pachatele; postavit pachatele k odpovědnosti
 

deter potential wrongdoers

— odradit potenciální pachatele; odstrašit možné pachatele
 

compensate victims from the wrongdoer

— odškodnit oběti na úkor pachatele; vymoci od pachatele náhradu
 

report the wrongdoer to authorities

— oznámit pachatele orgánům; předat informace o pachateli úřadům


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)