write up - překlad z angličtiny do češtiny


„

write up

“ česky : dopsat, zpracovat, podrobně popsat, posoudit, napsat
Výslovnost : [ˈraɪt ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. dopsat
  2. zpracovat
  3. podrobně popsat
  4. posoudit
  5. napsat

Příklady použití

Sestavení zprávy nebo dokumentu


 

write up a report

— sepsat zprávu
 

write up the minutes

— sepsat protokol
 

write up a lab report

— napsat laboratorní zprávu
 

write up the case

— sepsat případ
 

write up the findings

— sepsat zjištění
 

write up a procedure

— sepsat postup
 

write up instructions

— sepsat pokyny

Publikace nebo psaní článku, recenze


 

write up an article

— napsat článek
 

write up a review

— napsat recenzi
 

do a write-up on

— připravit materiál o
 

get a write-up in the press

— být zmíněn v tisku
 

write up a feature

— připravit reportáž

Disciplinární opatření nebo oficiální výtky


 

write someone up

— udělit někomu důtku
 

write someone up for lateness

— udělit důtku za pozdní příchod
 

be written up for misconduct

— být disciplinárně potrestán za pochybení

Podstata, recenze, poznámka, záznam


 

a write-up

— recenze
 

a glowing write-up

— nadšená recenze
 

a negative write-up

— negativní recenze
 

medical write-up

— lékařská zpráva
 

police write-up

— policejní protokol
 

lab write-up

— laboratorní zpráva

Jiná použití nebo frázová spojení


 

write up notes

— zapsat poznámky
 

write up a résumé

— sepsat životopis
 

write up a prescription

— vystavit recept
 

write up a bill

— vystavit účet
 

write up an asset

— přeocenit aktivum


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)