writ - překlad z angličtiny do češtiny


„

writ

“ česky : mandát, pověření, písemný příkaz, písemnost, soudní příkaz
Výslovnost : [ˈrɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mandát m
  2. pověření s.
  3. písemný příkaz m
  4. písemnost f
  5. soudní příkaz
  6. písmo

Příklady použití

Soudní příkazy nebo druhy nařízení


 

writ of habeas corpus

— příkaz habeas corpus
 

writ of mandamus

— příkaz mandamus
 

writ of certiorari

— příkaz certiorari
 

writ of prohibition

— zákazový příkaz
 

writ of attachment

— příkaz k zajištění majetku
 

writ of execution

— exekuční příkaz
 

writ of summons

— soudní obsílka
 

writ of eviction

— příkaz k vystěhování

Úkony s příkazy nebo procesní úkony


 

to issue a writ

— vydat příkaz
 

to serve a writ

— doručit příkaz
 

to quash a writ

— zrušit příkaz
 

to apply for a writ

— požádat o vydání příkazu
 

to challenge a writ

— napadnout příkaz
 

to lodge a writ

— podat příkaz

Dokumenty nebo jejich stavy


 

writ of record

— úřední soudní dokument
 

writ copy

— kopie příkazu
 

original writ

— originál příkazu
 

sealed writ

— zapečetěný příkaz

Procesní formulace nebo statusové výrazy


 

writ issued by the court

— příkaz vydaný soudem
 

return of writ

— vrácení příkazu
 

writ pending

— příkaz v řízení
 

writ served upon

— příkaz doručený komu

Idiomy nebo historické výrazy


 

writ large

— v plné míře
 

under someone's writ

— na něčí příkaz
 

writ nisi

— příkaz nisi
 

writ ex parte

— příkaz ex parte
 

writ of right

— příkaz o právu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)