wrinkle - překlad z angličtiny do češtiny


„

wrinkle

“ česky : vráska, záhyb, svraštit, zmačkat, pokyn
Výslovnost : [ˈrɪŋkəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vráska f
  2. záhyb
  3. pokyn
  4. vrásky
  5. vrásek

sloveso

  1. svraštit
  2. zmačkat

Příklady použití

Vzhled kůže nebo obličeje


 

wrinkle

— vráska; záhyb
 

wrinkles around the eyes

— vrásky kolem očí
 

facial wrinkles

— vrásky na obličeji
 

deep wrinkle

— hluboká vráska
 

fine wrinkles

— jemné vrásky; drobné vrásky

Oblečení, textil nebo papír


 

wrinkled shirt

— pomačkaná košile; zmačkaná košile
 

wrinkle in the fabric

— záhyb na látce; vráska na látce
 

wrinkle-free fabric

— látka, která se nemačká; látka bez záhybů
 

paper wrinkles

— záhyby na papíře; pomačkaný list

Činnost, vznik nebo odstranění vrásek


 

to wrinkle

— svraštit se; mačkat se
 

to wrinkle a shirt

— zmačkat košili; pomačkat košili
 

to wrinkle one's forehead

— svraštit čelo
 

to smooth out wrinkles

— vyhlazovat vrásky; vyhladit záhyby
 

to iron out wrinkles

— vyžehlit záhyby; vyhladit vrásky

Kosmetika a péče o pleť


 

wrinkle cream

— krém proti vráskám; prostředek proti vráskám
 

anti-wrinkle serum

— sérum proti vráskám; anti-aging sérum
 

wrinkle reduction treatment

— ošetření pro zmírnění vrásek; léčba pro zmírnění vrásek
 

wrinkle prevention

— prevence vzniku vrásek; prevence vrásek

Přenosná a idiomatická spojení


 

a wrinkle in the plan

— neočekávaný problém; překážka v plánu
 

new wrinkle

— nová komplikace; nový nuance
 

iron out the wrinkles

— odstranit nedostatky; vyhladit problémy
 

wrinkle-free deal

— bezproblémový obchod; smlouva bez komplikací


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)