wretched - překlad z angličtiny do češtiny


„

wretched

“ česky : ubohý, mizerný, nešťastný, bídný, zoufalý
Výslovnost : [ˈretʃəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. mizerně

přídavné jméno

  1. ubohý
  2. mizerný
  3. nešťastný
  4. bídný
  5. zoufalý
  6. zatracený
  7. zkroušený
  8. zpropadený
  9. žalostný
  10. ubohé

Příklady použití

Stav nebo nálada


 

feel wretched

— cítit se mizerně; cítit se sklíčeně
 

in a wretched state

— být v ubohém stavu; být v hrozném stavu
 

lead a wretched life

— vést bídný život; vést nešťastný život
 

a wretched existence

— bídná existence; nešťastná existence

Fyzický stav nebo zdraví


 

look wretched

— vypadat uboze; vypadat nemocně
 

feel wretchedly ill

— cítit se strašně nemocný; cítit se velmi nemocný

Kvalita nebo stav věcí, obydlí, počasí


 

wretched weather

— mizerné počasí; strašné počasí
 

wretched hut

— ubohá chatrč; bídná barabizna
 

wretched condition

— ubohý stav; žalostný stav
 

wretched excuse

— ubohá výmluva; nicotná omluva

Ubohý, opovrženíhodný člověk nebo chování


 

a wretched little man

— ubohý človíček; nicotný člověk
 

wretched scoundrel

— hanebný darebák; ubohý darebák
 

wretched liar

— ubohý lhář; nicotný lhář

Soucit, lítost


 

poor wretch

— ubožák; nešťastný člověk
 

wretched soul

— nešťastná duše; ubožátko

Chudoba, strádání


 

wretched poverty

— krajní bída; ubohá bída
 

in wretched poverty

— v krajní bídě; v ubohé bídě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)