wreckage - překlad z angličtiny do češtiny


„

wreckage

“ česky : trosky, vrak, trosek, vraku
Výslovnost : [ˈrekədʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trosky
  2. vrak
  3. trosek
  4. vraku

Příklady použití

Fyzické trosky nebo zbytky


 

wreckage of the ship

— trosky lodi
 

aircraft wreckage

— trosky letadla
 

plane wreckage

— trosky letadla
 

scattered wreckage

— rozházené trosky
 

charred wreckage

— zuhelnatělé trosky
 

twisted wreckage

— zkroucené trosky; zdeformované trosky
 

metal wreckage

— kovové trosky
 

wreckage site

— místo trosek; místo nehody
 

field of wreckage

— pole trosek; zóna trosek

Pátrací a záchranné práce nebo likvidace


 

search the wreckage

— prohledat trosky
 

clear the wreckage

— vyklidit trosky
 

inspect the wreckage

— prohlédnout trosky
 

salvage the wreckage

— vyzvednout trosky; provádět záchranné práce na troskách
 

recover wreckage

— vyprostit trosky
 

remove wreckage

— odstranit trosky

Přenesené použití nebo důsledky


 

emotional wreckage

— citová zřícenina; duševní troska; citové zpustošení
 

wreckage of lives

— zničené životy
 

cultural wreckage

— kulturní spoušť; kulturní zpustošení
 

moral wreckage

— mravní spoušť; morální rozvrat
 

political wreckage

— politické následky; politická katastrofa

Technické, právní nebo vyšetřovací termíny


 

wreckage report

— zpráva o troskách; zpráva o nehodě
 

wreckage investigation

— vyšetřování trosek; vyšetřování příčin nehody
 

wreckage analysis

— analýza trosek
 

wreckage evidence

— věcné důkazy z trosek; důkazy v troskách
 

salvage rights to the wreckage

— práva na vyzvednutí trosek; práva na záchranu nákladu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)