wreathe - překlad z angličtiny do češtiny
„
wreathe
Výslovnost : [riːð]
Slovníkové heslo
sloveso
- ověnčit
- plést
- vyzdobit
- ovinout
Příklady použití
Ozdoba nebo vyznamenání
wreathe with flowers
— zdobit květinami; ovíjet květinamiwreathe with garlands
— zdobit girlandami; ovíjet girlandamiwreathe someone's head with laurel
— ověnčit něčí hlavu vavřínem; položit komu vavřínový věnecwreathe someone with laurels
— ověnčit někoho vavříny; zasypat někoho vavřínyZahalování, obklopování kouřem nebo mlhou
wreathe in smoke
— zahalovat kouřem; ovíjet kouřemwreathe in mist
— zahalovat mlhou; pokrývat mlhouwreathe in flame
— obklopovat plamenem; ovíjet plamenemwreathe around
— ovíjet kolem; opásávat kolemMetaforické, emoce nebo výrazy
be wreathed in smiles
— zářit úsměvy; být zalitý úsměvywreathed in laughter
— zalitý smíchem; obklopený smíchemwreathed in sorrow
— zahalný zármutkem; ponořený do smutkuwreathed in mystery
— zahalný tajemstvím; plný záhadObklopující činnosti kolem místa nebo předmětu
wreathe a valley in mist
— zahalit údolí mlhou; pokrýt údolí mlhouwreathe the city in smoke
— zahalit město kouřem; obklopit město kouřemwreathe around the statue
— ovíjet kolem sochy; ovíjet sochu kolem