wrap - překlad z angličtiny do češtiny


„

wrap

“ česky : přehoz, plášť, zabalit, obal, ovinout
Výslovnost : [ˈræp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přehoz m
  2. plášť m
  3. obal
  4. šál
  5. fólie
  6. hraniční
  7. zábal
  8. obtékání
  9. zalamovat
  10. zalomení

sloveso

  1. zabalit
  2. ovinout
  3. obalit
  4. zalomit
  5. obtékat

Příklady použití

Zabalení nebo balení


 

wrap a present

— zabalit dárek
 

gift wrap

— dárkové balení; balicí papír
 

wrap in paper

— zabalit do papíru
 

wrap up the parcel

— zabalit balík; zabalit zásilku
 

plastic wrap

— potravinová fólie; plastová fólie

Jídlo nebo pokrm


 

chicken wrap

— kuřecí wrap; kuřecí rolka v lavashi
 

veggie wrap

— zeleninový wrap; zeleninová rolka v lavashi
 

breakfast wrap

— snídaňový wrap; snídaně v lavashi
 

wrap sandwich

— sendvičová rolka; wrap sendvič

Oblečení nebo přehoz


 

wrap dress

— šaty na zavinování; zavinovací šaty
 

wrap coat

— zavinovací kabát; kabát na zavinování
 

shawl wrap

— šál; přehoz
 

wrap yourself up

— zabalit se; teple se obléknout

Dokončení nebo shrnutí


 

wrap up

— skončit; shrnout
 

wrap up the meeting

— ukončit schůzi; shrnout schůzi
 

wrap things up

— dokončit věci; uzavřít záležitosti
 

wrap-up comments

— závěrečné poznámky; shrnující komentáře

Obepnutí, obklopení nebo omotání


 

wrap around

— omotat; obtočit kolem
 

the cable wraps around the post

— kabel se obtočí kolem sloupu
 

wrap someone around your finger

— omotat si někoho kolem prstu; manipulovat s někým

Pochopení, zaujetí nebo emoce


 

wrap your head around

— pochopit; vniknout do
 

get wrapped up in

— být pohlcen čím; nadchnout se pro něco
 

wrapped up in thought

— pohroužený do myšlenek; zamyšlený
 

wrapped in cotton wool

— příliš opatrovat; hýčkat

Objetí nebo ukrytí


 

wrap one's arms around

— obejmout někoho; obemknout rukama
 

wrap someone in a blanket

— zabalit někoho do deky; zabalit do deky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)