wouldn't - překlad z angličtiny do češtiny


„

wouldn't

“ česky : ne, by
Výslovnost : [ˈwʊdnt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. by

ostatní

  1. ne

Příklady použití

Odmítnutí nebo nechuť


 

wouldn't do it

— neudělal by to; neudělal bych to
 

wouldn't agree

— nesouhlasil by; nechtěl by souhlasit
 

wouldn't help

— nepomohl by; nechtěl by pomoci
 

wouldn't join

— nepřipojil by se; nešel by s námi
 

wouldn't listen

— neposlouchal by; nechtěl by naslouchat

Překvapení nebo nedůvěra


 

wouldn't believe it

— nevěřil bych tomu; prostě se tomu nechce věřit
 

wouldn't believe my eyes

— nevěřil bych svým očím
 

wouldn't have thought

— nepomyslel bych na to; nečekal bych to
 

wouldn't expect that

— nečekal bych to; nepředpokládal bych to

Kontrafaktuální minulost, lítost


 

wouldn't have known

— nedozvěděl bych se; nevěděl bych
 

wouldn't have come

— nepřišel by; nepřijel by
 

wouldn't have said

— neřekl by
 

wouldn't have believed

— nevěřil bych tehdy; v minulosti bych nevěřil

Zdvořilé výrazy, preference


 

wouldn't mind

— nevadilo by mi to; nebyl bych proti
 

wouldn't mind helping

— nevadilo by mi pomoci; nebyl bych proti pomoci
 

wouldn't mind if

— nevadilo by mi, kdyby; nebyl bych proti, kdyby

Strach, odvaha nebo riziko


 

wouldn't dare

— neodvážil by se; netroufl by si
 

wouldn't risk

— neriskoval by
 

wouldn't go near

— nešel by blízko; nepřiblížil by se

Zvyky nebo pravidelné odmítání v minulosti


 

wouldn't eat vegetables

— odmítal jíst zeleninu; nejedl zeleninu
 

wouldn't sleep before midnight

— nechodil spát před půlnocí; nespal by před půlnocí
 

wouldn't tell the truth

— neříkal pravdu; odmítal říkat pravdu

Nepřímá řeč, sdělení


 

said he wouldn't

— řekl, že ne; řekl, že by to neudělal
 

she said she wouldn't

— řekla, že ne; řekla, že by to neudělala
 

they admitted they wouldn't

— přiznali, že ne; přiznali, že by to neudělali

Pevná spojení nebo hodnocení


 

wouldn't hurt

— neublíží; neuškodí
 

wouldn't be surprised

— nedivil bych se; nepodivoval bych se
 

wouldn't make sense

— nemělo by smysl; bylo by to nesmyslné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)