Would - český překlad - anglicko-český slovník

would - překlad z angličtiny do češtiny

„

would

“ česky : by, být, přinutit, určit, stanovit

Výslovnost : [ˈwʊd]

Slovníkové heslo

sloveso

by
být
přinutit
určit
stanovit
bych

Příklady použití

Přání nebo zdvořilost

would like

— chtít; přát si

would like to

— chtít udělat něco; přát si udělat něco

would you like

— chtěl byste; nechtěl byste

i would like a cup of tea

— chtěl bych šálek čaje

she would like some help

— přála by si pomoc; chtěla by pomoc

Přednost nebo srovnání

would rather

— dávat přednost; raději by

would rather not

— raději ne; spíše ne

would sooner

— raději by; spíše by

i would rather stay home

— raději bych zůstal doma

they would rather go now

— raději by šli hned

Žádosti nebo zdvořilé otázky

would you mind

— nevadilo by vám; nemohl byste

would you

— nemohl byste; mohl byste

would you like me to

— chtěl byste, abych; nechtěl byste, abych

would you please

— prosím, nemohl byste; buďte tak laskav

would you be so kind

— nebyli byste tak laskav

Podmínkové konstrukce, možné děje v přítomnosti nebo budoucnosti

would go

— šel by; jel by

would be

— byl by; nacházel by se

would help

— pomohl by

if i had time i would help

— kdybych měl čas, pomohl bych

she would call if she could

— zavolala by, kdyby mohla

Minulé hypotetické události nebo lítosti

would have done

— udělal by; zachoval by se tak

would have been

— byl by; ukázalo by se

i would have helped if i had known

— pomohl bych, kdybych byl věděl

they would have arrived earlier

— přijeli by dříve

you would have loved it

— bylo by se ti to moc líbilo; byl bys to miloval

Domněnky, pravděpodobnost nebo typické chování

would probably

— pravděpodobně; spíše

it would seem

— zdá se; patrně

would often

— často by; obvykle by

he would usually come at noon

— obvykle by chodil v poledne; obvykle by přicházel v poledne

that would explain it

— to by to vysvětlovalo; to by vysvětlovalo situaci

Formální a ustálená spojení

would you believe

— uvěřili byste; lze si představit

would have liked

— byl by chtěl; přál by si

as would be expected

— jak se dalo očekávat

one would think

— člověk by si myslel; dalo by se myslet

would you care for

— nepřál byste si; nechtěl byste

Would — český překlad

would - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití