worthy - překlad z angličtiny do češtiny


„

worthy

“ česky : hodný, ctihodný, hodnotný, zasloužilý, hodnostář
Výslovnost : [ˈwɝːði]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hodnostář
  2. významná osobnost

přídavné jméno

  1. hodný
  2. ctihodný
  3. hodnotný
  4. zasloužilý
  5. hoden
  6. hodné
  7. hodni
  8. hodna
  9. důstojným
  10. si zaslouží

Příklady použití

Hoden nebo zasluhující


 

worthy of praise

— hoden chvály
 

worthy of respect

— hoden úcty
 

worthy of attention

— zasluhující pozornost; hoden pozornosti
 

worthy of consideration

— zasluhující zvážení; hoden zvážení
 

worthy of recognition

— zasluhující uznání; hoden uznání
 

worthy of support

— zasluhující podporu; hoden podpory
 

worthy of trust

— zasluhující důvěru; hoden důvěry
 

worthy of emulation

— hoden následování; zasluhující následování
 

worthy of admiration

— hoden obdivu; zasluhující obdiv
 

worthy of study

— zasluhující studium; hoden studia

Hoden nebo vhodný pro roli


 

a worthy cause

— hodná věc; hodný cíl
 

a worthy opponent

— hodný soupeř; hodný protivník
 

a worthy successor

— hodný nástupce
 

a worthy leader

— hodný vůdce; hodný vedoucí
 

a worthy recipient

— hodný příjemce; zasluhující obdržení
 

a worthy replacement

— hodná náhrada; vhodná náhrada
 

a worthy candidate

— hodný kandidát
 

a worthy example

— hodný příklad
 

a worthy ally

— hodný spojenec

Hoden nebo zasluhující čin


 

worthy to be called

— hoden nazývat se; zasluhující nazvání
 

worthy to be remembered

— hoden toho, aby byl zapamatován; zasluhující paměť
 

worthy to bear the title

— hoden nosit titul
 

more than worthy

— více než hoden
 

not worthy of

— nehoden; nezasluhující

Ustálená spojení nebo idiomy


 

worthy mention

— hodná zmínka; zasluhující zmínku
 

worthy of note

— zasluhující pozornost; hoden zmínky
 

a man worthy of his salt

— člověk, který si zaslouží uznání; člověk hodný úcty
 

well worthy of

— zcela zasluhující; plně hoden


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)