worthiness - překlad z angličtiny do češtiny


„

worthiness

“ česky : důstojnost, zásluha, cena, způsobilosti
Výslovnost : [wɜːðɪnəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. důstojnost
  2. zásluha
  3. cena
  4. způsobilosti

Příklady použití

Mravní nebo etická hodnota


 

worthiness of character

— důstojnost charakteru; mravní hodnota
 

moral worthiness

— mravní důstojnost; mravní hodnota
 

worthiness of conduct

— důstojnost chování; mravní způsobilost

Duchovní nebo náboženská důstojnost


 

worthiness in the sight of God

— spravedlnost v Božích očích; důstojnost před Bohem
 

spiritual worthiness

— duchovní důstojnost; duchovní čistota
 

worthiness to receive sacraments

— důstojnost přijímat svátosti; právo přijímat svátosti

Společenská nebo profesní způsobilost


 

worthiness for promotion

— důstojnost pro povýšení; zaslouženost povýšení
 

professional worthiness

— profesní způsobilost; profesní hodnota
 

worthiness as a leader

— důstojnost jako vůdce; způsobilost v roli vůdce

Právo nebo zasloužení odměny


 

worthiness of reward

— důstojnost odměny; právo na odměnu
 

worthiness to receive recognition

— zasloužení uznání; důstojnost obdržet uznání
 

worthiness of admission

— zaslouženost přijetí; důstojnost pro přijetí

Pocit vlastní důstojnosti nebo hodnoty


 

sense of worthiness

— pocit vlastní důstojnosti; pocit vlastní hodnoty
 

lack of worthiness

— pocit nedůstojnosti; nedostatek pocitu vlastní hodnoty
 

earned worthiness

— zasloužená důstojnost; zasloužená hodnota

Posouzení nebo způsobilost, důkaz


 

worthiness assessment

— posouzení důstojnosti; ověření způsobilosti
 

worthiness as a witness

— způsobilost jako svědek; důstojnost být svědkem
 

to prove one's worthiness

— prokázat svou důstojnost; zasloužit si právo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)