worst - překlad z angličtiny do češtiny


„

worst

“ česky : nejhorší, nejhůře
Výslovnost : [ˈwɝːst]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nejhorší
  2. nejhůře

příslovce

  1. nejhůře

Příklady použití

Kvalita nebo míra


 

worst possible

— nejhorší možný
 

the worst

— ten nejhorší; nejhorší
 

worst-case scenario

— nejhorší scénář
 

the worst offender

— největší viník; hlavní pachatel

Situace, událost nebo doba


 

worst day ever

— nejhorší den v životě
 

worst night of my life

— nejhorší noc mého života
 

the worst of times

— nejhorší časy
 

worst hour

— nejhorší hodina

Chování, vliv nebo povaha


 

bring out the worst in someone

— vytáhnout z někoho to nejhorší
 

show the worst side of someone

— ukázat něčí horší stránku
 

the worst behavior

— nejhorší chování

Srovnání, míra nebo postavení


 

the worst by far

— zdaleka nejhorší
 

the worst yet to come

— to nejhorší teprve přijde
 

worst of all

— horší než všechno; nejhorší ze všeho
 

not the worst

— ne tak špatný

Idiomy nebo ustálená spojení


 

at worst

— v nejhorším případě
 

be worst off

— být na tom nejhůř
 

make the worst of it

— dělat si z toho to nejhorší; zveličovat obtížnost situace

Podstatná jména nebo popisná spojení


 

worst nightmare

— nejhorší noční můra
 

worst enemy

— největší nepřítel; úhlavní nepřítel
 

one of the worst

— jeden z nejhorších


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)