worship - překlad z angličtiny do češtiny


„

worship

“ česky : uctívání, uctívat, bohoslužba, zbožňovat, zbožňování
Výslovnost : [ˈwɝːʃəp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. uctívání s.
  2. bohoslužba f
  3. zbožňování
  4. pobožnost
  5. vyznání
  6. bohoslužby
  7. milosti
  8. ctihodnosti

sloveso

  1. uctívat
  2. zbožňovat
  3. ctít
  4. klaněl

Příklady použití

Náboženské uctívání nebo bohoslužba


 

worship service

— bohoslužba
 

place of worship

— místo uctívání; místo bohoslužby
 

house of worship

— dům modlitby; dům bohoslužby
 

worship leader

— vedoucí chval; vedoucí bohoslužby
 

worship music

— chvalozpěvy; hudba k uctívání
 

worship band

— chvalová kapela; hudební skupina chval
 

corporate worship

— společná bohoslužba; kolektivní uctívání
 

worship night

— večer chval; noc uctívání

Uctívání jako úcta nebo kult


 

worship of idols

— uctívání modl; modloslužba
 

object of worship

— předmět uctívání; objekt úcty
 

ancestral worship

— uctívání předků; úcta k předkům
 

hero worship

— kult hrdiny; uctívání hrdiny; obdiv k hrdinovi
 

worship of money

— uctívání peněz; kult peněz

Slovesné výrazy, činnost uctívat nebo ctít


 

to worship god

— uctívat boha; ctít boha
 

to worship nature

— uctívat přírodu; kult přírody
 

to worship idols

— uctívat modly; modloslužit
 

to worship at someone's feet

— klanět se někomu; zbožňovat někoho
 

to worship the ground someone walks on

— zbožňovat někoho; adorevat někoho

Místa, role nebo služby spojené s uctíváním


 

worship center

— centrum uctívání; centrum bohoslužby
 

worship ministry

— služba chval; oddělení chval
 

worship team

— tým chval; tým bohoslužby
 

worship space

— prostor pro uctívání; místo pro bohoslužbu
 

worship pastor

— pastor pro chvály; odpovědný za službu chval

Přenosné výrazy a moderní kultura uctívání


 

celebrity worship

— uctívání celebrit; kult celebrit
 

self-worship

— sebeláska; sebezbožňování; sebeuctívání
 

brand worship

— kult značky; uctívání značky
 

worship culture

— kultura uctívání; kultura chval
 

worship experience

— zážitek z uctívání; prožitek uctívání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)