worsen - překlad z angličtiny do češtiny


„

worsen

“ česky : zhoršit, horšit se
Výslovnost : [ˈwɝːsən]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zhoršit
  2. horšit se

Příklady použití

Zhoršovat situaci nebo stav


 

worsen the situation

— zhoršit situaci
 

worsen relations

— zhoršit vztahy
 

worsen the outlook

— zhoršit vyhlídky; zhoršit prognózu
 

worsen economic outlook

— zhoršit ekonomické vyhlídky; zhoršit ekonomickou prognózu
 

worsen the patient's condition

— zhoršit stav pacienta; ztížit stav pacienta
 

worsen the problem

— prohloubit problém; zhoršit problém
 

worsen air quality

— zhoršit kvalitu ovzduší
 

worsen traffic congestion

— zhoršit dopravní zácpy; zhoršit dopravní situaci

Zhoršovat se nebo stávat se horším


 

worsen over time

— zhoršovat se časem; stávat se horším časem
 

worsen rapidly

— rychle se zhoršovat; prudce se zhoršovat
 

worsen with age

— zhoršovat se s věkem
 

worsen unexpectedly

— neočekávaně se zhoršovat
 

worsen further

— dále se zhoršovat; ještě více se zhoršovat

Příčina, míra nebo rychlost zhoršení


 

worsen due to neglect

— zhoršit se kvůli zanedbání; stát se horším kvůli zanedbání
 

worsen by ten percent

— zhoršit se o deset procent
 

worsen if left untreated

— zhoršovat se, pokud se neléčí; zhoršit se při absenci léčby
 

worsen because of poor maintenance

— zhoršit se kvůli špatné údržbě; stát se horším kvůli nedostatečné péči

Idiomy nebo ustálená spojení


 

only serves to worsen

— jen zhoršuje; jen vede ke zhoršení
 

threaten to worsen

— hrozí zhoršením; hrozit zhoršením
 

risk worsening

— riziko zhoršení
 

worsening trend

— trend zhoršování; zhoršující se trend


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)