worn - překlad z angličtiny do češtiny


„

worn

“ česky : opotřebované, nosit, mít, mít na sobě, opotřebovat
Výslovnost : [ˈwɔːrn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obnošené

sloveso

  1. nosit
  2. mít
  3. mít na sobě
  4. opotřebovat
  5. vyčerpat
  6. opotřebované

přídavné jméno

  1. obnošený
  2. opotřebované
  3. nosí
  4. nošení

Příklady použití

Fyzické opotřebení nebo poškození


 

worn fabric

— opotřebená tkanina
 

worn leather

— ochozená kůže; opotřebená kůže
 

worn soles

— opotřebené podrážky
 

worn paint

— oloupaná barva; setřená barva
 

well worn

— silně opotřebený; ošuntělý

Únava nebo vyčerpání


 

worn out

— vyčerpaný; unavený; silně opotřebený
 

completely worn out

— zcela vyčerpaný; naprosto opotřebený
 

worn to a frazzle

— vyčerpaný; unavený
 

worn thin

— ztenčený; sotva držící pohromadě

Oblečení, způsob nošení nebo vzhled


 

worn with

— nosit s; kombinovat s
 

worn as

— nosit jako; používat jako
 

worn on the left

— nosit na levé straně; nosit na levé ruce
 

casually worn

— nošený každodenně; v ležérním stylu
 

worn look

— ochozený vzhled; efekt ošoupanosti

Slovní spojení a procesy opotřebení


 

worn down

— sešlapaný; podlomený; zlomený pod tlakem
 

worn away

— setřený; postupně mizející
 

worn through

— prošoupaný skrz; proděravělý
 

worn in

— rozkročený; přizpůsobený nošením

Trpné užití, nošení někým nebo časem


 

worn by celebrities

— nošený celebritami; oblékaný celebritami
 

worn during the ceremony

— nošený během obřadu; oblékaný během obřadu
 

worn for decades

— nošený po desetiletí; používaný po desetiletí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)