wormwood - překlad z angličtiny do češtiny


„

wormwood

“ česky : pelyněk, pelyněk pravý
Výslovnost : [ˈwɜːrˌmwʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pelyněk m
  2. pelyněk pravý m

Příklady použití

Rostlina nebo bylina


 

wormwood

— pelyněk; pelyněk hořký
 

wild wormwood

— divoký pelyněk
 

wormwood leaves

— listy pelyňku
 

wormwood flowers

— květy pelyňku; květenství pelyňku
 

fresh wormwood

— čerstvý pelyněk
 

dried wormwood

— sušený pelyněk
 

wormwood oil

— pelyňkový olej; olej z pelyňku
 

wormwood extract

— pelyňkový extrakt; výtažek z pelyňku

Nápoj nebo alkoholický nápoj


 

wormwood-flavored liqueur

— likér s příchutí pelyňku
 

absinthe with wormwood

— absint s pelyňkem
 

wormwood bitters

— pelyňkové bittry; bittry s pelyňkem
 

wormwood-infused absinthe

— absint macerovaný v pelyňku

Kulinářské nebo léčebné použití


 

wormwood tea

— pelyňkový čaj; čaj z pelyňku
 

wormwood tincture

— pelyňková tinktura; tinktura z pelyňku
 

wormwood poultice

— pelyňkový obklad; obklad z pelyňku
 

wormwood bath

— pelyňková koupel; koupel s pelyňkem

Přenesený význam nebo symbolika


 

bitter as wormwood

— hořký jako pelyněk
 

taste of wormwood

— chuť pelyňku; hořká chuť
 

wormwood memory

— hořká vzpomínka; vzpomínka s hořkou chutí pelyňku
 

wormwood of sorrow

— hořkost žalu; pelyňková hořkost

Název místa nebo vlastní jméno


 

wormwood pub

— hospoda „Pelyněk“; šenk „Pelyněk“
 

wormwood hill

— vrch Pelyněk; Pelyňkový vrch
 

the star Wormwood

— hvězda „Pelyněk“; hvězda Pelyněk
 

wormwood cemetery

— hřbitov „Pelyněk“; Pelyňkový hřbitov


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)