wormhole - překlad z angličtiny do češtiny


„

wormhole

“ česky : červí díra, červí díry, červotočina
Výslovnost : [ˈwɝːmhoʊl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. červí díra f
  2. červí díry
  3. červotočina

Příklady použití

Fyzika nebo sci-fi


 

wormhole

— červí díra; prostorová smyčka
 

traversable wormhole

— prostupná červí díra; prostupná prostorová smyčka
 

Einstein-Rosen wormhole

— Einsteinova-Rosenova červí díra; Einsteinova-Rosenova prostorová smyčka
 

stable wormhole

— stabilní červí díra; stabilní prostorová smyčka
 

microscopic wormhole

— mikroskopická červí díra; mikroskopická prostorová smyčka
 

wormhole throat

— hrdlo červí díry; hrdlo prostorové smyčky
 

wormhole mouth

— ústí červí díry; vstup do červí díry
 

wormhole bridge

— most červích děr; most prostorových smyček

Čas nebo cestování v čase


 

time wormhole

— časová červí díra; časová prostorová smyčka
 

wormhole time travel

— cestování v čase červí dírou; cestování v čase prostorovou smyčkou
 

temporal wormhole

— časová červí díra; časová prostorová smyčka

Metafory nebo přenesené významy


 

information wormhole

— informační červí díra; informační prostorová smyčka
 

financial wormhole

— finanční červí díra; finanční prostorová smyčka
 

digital wormhole

— digitální červí díra; digitální prostorová smyčka
 

wormhole network

— síť červích děr; síť prostorových smyček
 

wormhole connection

— spojení červí dírou; spojení prostorovou smyčkou

Činnosti nebo slovesná spojení


 

to create a wormhole

— vytvořit červí díru; vytvořit prostorovou smyčku
 

to stabilize a wormhole

— stabilizovat červí díru; stabilizovat prostorovou smyčku
 

to collapse a wormhole

— zhroutit červí díru; zhroutit prostorovou smyčku
 

to travel through a wormhole

— cestovat červí dírou; cestovat prostorovou smyčkou
 

to detect a wormhole

— detekovat červí díru; detekovat prostorovou smyčku

Teorie nebo technologie


 

wormhole theory

— teorie červích děr; teorie prostorových smyček
 

wormhole generator

— generátor červích děr; generátor prostorových smyček
 

wormhole stabilization

— stabilizace červí díry; stabilizace prostorové smyčky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)