Worm-eaten - český překlad - anglicko-český slovník

worm-eaten - překlad z angličtiny do češtiny

„

worm-eaten

“ česky : červivý

Výslovnost : [ˈwɝːm iːtən]

přídavné jméno

Doslovný nebo fyzický význam

worm-eaten book

— kniha prožraná červy; kniha proděravělá červy

worm-eaten pages

— stránky prožrané červy; stránky poškozené červy

worm-eaten wooden chest

— dřevěná truhla prožraná červy

worm-eaten beam

— trám prožraný červy; trám poškozený dřevokazným hmyzem

worm-eaten floorboards

— palubky prožrané červy; palubky poškozené dřevokazným broukem

worm-eaten apple

— jablko prožrané červy; jablko poškozené červy

Přenesený nebo metaforický význam

worm-eaten argument

— argument plný logických děr; argument plný chyb

worm-eaten text

— text poznamenaný časem nebo chybami; text plný nedostatků

worm-eaten institution

— instituce vnitřně rozložená; instituce podlomená korupcí

worm-eaten conscience

— svědomí prožrané nemorálností; zkažené svědomí

worm-eaten reputation

— pověst zkompromitovaná a poznamenaná časem; pověst podlomená prohřešky

worm-eaten relic

— relikvie poškozená časem a škůdci; artefakt prožraný červy