worm - překlad z angličtiny do češtiny


„

worm

“ česky : červ, závit, šnek, ubožák, lézt
Výslovnost : [ˈwɝːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. červ m
  2. závit m
  3. šnek
  4. ubožák
  5. worm
  6. červa
  7. šnekové
  8. červem
  9. Worme
  10. červů

sloveso

  1. lézt
  2. kroutit se jako červ

Příklady použití

Zvířata, biologie


 

earthworm

— žížala
 

tapeworm

— tasemnice
 

roundworm

— hlístice; nematoda
 

parasitic worm

— parazitický červ
 

marine worm

— mořský červ
 

segmented worm

— kroužkovec
 

bloodworm

— krvavý červ

Výpočty, bezpečnost nebo počítačové termíny


 

computer worm

— počítačový červ
 

network worm

— síťový červ
 

email worm

— e-mailový červ; poštovní červ
 

self-replicating worm

— samorozmnožující se červ

Idiomy, výrazy nebo přenesené významy


 

worm one's way into

— vetřít se; vlichotit se; lstí se protlačit
 

worm out of

— vykroutit se; vyhnout se povinnostem; vylákat
 

bookworm

— knihomol
 

worm's-eye view

— pohled zespodu; žabí perspektiva

Kuchařství, zahradnictví nebo rybaření


 

mealworm

— moučný červ
 

bait with worms

— nasadit červy; použít červy jako návnadu
 

worm castings

— žížalí vermikompost; vermihumus
 

worm bin

— nádoba na červy; vermikompostér
 

worm tea

— výluh z žížalího kompostu

Věda, technika nebo vesmír


 

worm gear

— šnekové soukolí
 

worm drive

— šnekový pohon
 

wormhole

— červí díra

Popisy, přídavná jména nebo obrazná vyjádření


 

worm-eaten

— prožraný červy
 

spineless worm

— bezpáteřní zbabělec; člověk bez charakteru
 

to worm through

— prodírat se; proplétat se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)